7月12日
中國國際電視臺CGTN分別在
20:00法語頻道《Le Journal》欄目
21:00英語頻道《Global business 》欄目
以及CGTN記者團Facebook賬號frontline
播出由三沙衛(wèi)視報送的
【“中國這十年?海南”主題新聞發(fā)布會】報道
具體講了什么？
一起來看
↓ ↓ ↓
21:00，《Officials outline economic, social progress in southern province over past decade》在CGTN英語頻道《Global business 》欄目播出。
“中國這十年?海南”主題新聞發(fā)布會
海南：自貿(mào)港建設推進海南經(jīng)濟發(fā)展
HAINAN DEVELOPMENT
Officials outline economic, social progress
in southern province over past decade
7月11日，“中國這十年?海南”主題新聞發(fā)布會在中國海南省省會海口市舉行。來看廖珠從?？诎l(fā)回的報道。
Officials in China’s Hainan Province have held a press conference on the island province's developments over the past decade. Liaozhu has more from Haikou – the capital of Hainan.
十年來，海南改革開放和經(jīng)濟社會發(fā)展最主要的變化發(fā)生在五個方面，即全面深化改革開放邁出關鍵一步、經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級取得顯著成效、生態(tài)環(huán)境質(zhì)量持續(xù)改善、群眾獲得感幸福感安全感不斷增強、黨的領導更加堅強有力。
Over the past ten years, Hainan has undergone major economic and social changes, taking steps towards reform and opening up, environmental protection, and enhancing people’s sense of happiness, fulfillment, and security.
沈曉明 海南省委書記 省人大常委會主任：
Shen Xiaoming
Party Committee Secretary, Hainan Province
我們無比珍惜黨中央和習近平總書記賦予海南的重大歷史機遇，團結帶領全省人民在中華民族偉大復興的征程上奮勇爭先?；仡櫤Ｄ线@十年，最大的主題是全面深化改革開放，最大的亮點是自由貿(mào)易港建設。
We cherish the great historical opportunity given to Hainan by the CPC Central Committee and General Secretary Xi Jinping, to unite and lead people to strive for prosperity on this journey of the great rejuvenation of the Chinese nation. Looking back on the past ten years, Hainan’s top priority has been the comprehensive deepening of reform and opening up, especially the construction of the Free Trade Port.
2018年以來，180多項自由貿(mào)易港政策文件在海南落地生效，海南新增市場主體年均增長40%，實際利用外資年均增長80%，引進外資企業(yè)年均增長近120%。目前海南圍繞封關運作準備工作確定了任務清單、項目清單和壓力測試清單。
Since 2018, more than 180 free trade port policies have come into effect in Hainan. The average annual growth rate of new market entities, direct foreign investment and foreign-invested enterprises has been 40, 80 and close to 120 percent, respectively. Hainan has also taken measures to create an independent customs operation.
馮飛 海南省委副書記 省長：
Feng Fei
Governor, Hainan Province
我們有信心、有決心，如期實現(xiàn)全島封關運作，使自由貿(mào)易港建設進入不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展軌道。
We have the confidence and determination to achieve independent customs operation as scheduled, and expedite the construction of the Hainan Free Trade Port.
20:00，《progrès économiques et sociaux dans la province méridionale au cours de dernière décennie 》 在CGTN法語頻道《Le Journal》欄目播出。
CGTN記者團Facebook賬號frontline 播出由三沙衛(wèi)視報送的【“中國這十年?海南”主題新聞發(fā)布】報道
監(jiān)制/黃丹 范江虹 葉微
主編/陳銀玲 王欣
編輯/王偲偲
?三沙衛(wèi)視
