海南國際經(jīng)濟發(fā)展局致全球投資者的一封信
尊敬的全球投資者：
當(dāng)前，海南全省多地新增新冠肺炎確診病例和無癥狀感染者，疫情防控形勢嚴(yán)峻復(fù)雜。為最大程度消除疫情傳播和外溢風(fēng)險，海南省各級政府正全力開展疫情防控工作，爭取在最短時間內(nèi)實現(xiàn)社會面動態(tài)清零，恢復(fù)正常生活生產(chǎn)旅游秩序。
特殊時期，您的日常生產(chǎn)經(jīng)營，以及您在海南的商務(wù)活動可能遇到了不便或受到一定影響。作為服務(wù)全球投資者的一線部門，海南國際經(jīng)濟發(fā)展局秉持“我們?yōu)槠髽I(yè)跑”的理念，發(fā)揮“橫向聯(lián)動、縱向協(xié)調(diào)”的優(yōu)勢，與各方密切配合，積極回應(yīng)企業(yè)訴求，為各類企業(yè)送去周到服務(wù)，幫助企業(yè)解決涉及疫情防控、政策咨詢、市場開拓、投資活動等方面的困難。
為了迅速回應(yīng)您的需求，我們的工作人員一直堅守在崗位上，為您在海南自貿(mào)港的投資合作保駕護航。如果您在海南自貿(mào)港有需要協(xié)調(diào)的任何事宜，請通過全球投資服務(wù)熱線（4008-413-413）、電子郵件（iedb@investhainan.cn）和微信（公眾號：投資海南）等方式聯(lián)系海南國際經(jīng)濟發(fā)展局，我們可用中、英、日、法、德、俄、西、意、韓等9種語言回應(yīng)您的訴求，履行“我們?yōu)槠髽I(yè)跑”的承諾，竭誠為您提供一切可能和合理的服務(wù)。同時，我們也非常感謝各位投資者，理解、支持和遵守各項防疫工作。讓我們一起共同打贏這場疫情阻擊戰(zhàn)！
我們堅信全球新冠肺炎疫情終有結(jié)束的一天，海南自貿(mào)港也一直對全球投資者敞開懷抱。歡迎全球企業(yè)繼續(xù)通過各種方式聯(lián)系我們，了解未來全球最高開放水平的海南自貿(mào)港的新機遇。投資海南，我們?yōu)槠髽I(yè)跑！
海南國際經(jīng)濟發(fā)展局2022年8月9日
Letter to Global Investors
Dear global investors,
The Hainan Province is currently encountering a complicated situation with COVID-19 outbreaks across the province. To contain the spread to other regions and diminish the impact of the pandemic, governments at all levels are making all-out efforts in pandemic prevention and control, with an aim to achieve zero-COVID status and restore the order of daily life, business operations and travelling in the shortest possible time.
At such moment, it might be likely you had come across inconvenience with or impact on your business activities in Hainan. The Hainan Provincial Bureau of International Economic Development (IEDB) as the direct service provider for global investors has adhered to the philosophy of “We Run for Your Business” and given full play to our advantage of coordinating and partnering relevant departments, localities and industrial parks. By working closely with them, we have acted promptly to address problems, and facilitated businesses in terms of pandemic prevention and control, policy consultancy, marketing endeavor and investment activities.
To respond to your needs, our staff are all the time on their posts, sparing no efforts in delivering the strongest support for your investment in Hainan Free Trade Port. Should you need any coordination in Hainan Free Trade Port, please feel free to contact Hainan IEDB through our Global Investment Service Hotline (4008-413-413), email (iedb@investhainan.cn) and WeChat (Invest Hainan), etc. Your inquiries could be answered in Chinese, English, Japanese, French, German, Russian, Spanish, Italian and Korean. We shall fulfill the promise of "We Run for Your Business" and are dedicated to offering all possible and reasonable services to you. At the same time, we highly appreciate your understanding of, support to and compliance with the epidemic prevention efforts. Let’s rest assured we will win this battle by standing together!
We firmly believe that the global COVID-19 pandemic will finally come to an end, and the Hainan Free Trade Port always opens its arms to embrace global investors. You are warmly welcome to contact us through various channels and learn about the latest opportunities of Hainan Free Trade Port that sets sails to become the most open destination in the world. Invest in Hainan, and we will run for your business!
Hainan IEDBAugust 9, 2022
來源：海南國際經(jīng)濟發(fā)展局
監(jiān)制/黃丹 范江虹 葉微
主編/陳銀玲 王欣
編輯/郝曉彤
?三沙衛(wèi)視
