今年是中德建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年。在這樣的背景下，海南省于當(dāng)?shù)貢r間7月1日至3日在德意志聯(lián)邦共和國開展海南自由貿(mào)易港系列推介交流活動，推動海南與德國的交流與合作。今天的《Global Outlook》我們來連線Wintermantel全球咨詢首席執(zhí)行官/創(chuàng)始人拉爾夫?溫特曼特爾以及德國法蘭克福市議員哈魯克·伊爾蒂茲。感謝兩位參與我們的節(jié)目，請問對于海南這次在德國的推廣活動，如何評價呢？

This year marks the 10th anniversary of the China-Germany comprehensive strategic partnership. Hainan Province conducted a series of promotional activities in Germany from July 1st to the 3rd. In today's "Global Outlook," we invite Ralph Wintermantel, CEO and Founder of Wintermantle Global Consulting, and Haluk Yildiz, a Councillor from Frankfurt, Germany. Thank you both for joining our program. What are your thoughts on Hainan's promotional events in Germany?

Wintermantel全球咨詢首席執(zhí)行官/創(chuàng)始人  拉爾夫?溫特曼特爾

Ralph Wintermantel, CEO/Founder, Wintermantle Global Consulting

我從2015年開始跟中國和德國進(jìn)行交往，并接待了一些來自中國的代表團(tuán)，在法蘭克福介紹很多中國我相信海南有很好的機會，因為靠近整個東南亞，其次也會有很多商機，德國人一直喜歡島嶼，因此會對海南特別感興趣，正如今天在法蘭克福看到的，今天的活動超過5百多人，前來參加會議賓朋滿座，會議的內(nèi)容非常豐富，海南也精心策劃活動，介紹了這個島嶼，但我相信活動之后，會有很多對它有興趣，做更深層次的交流。

I have been doing exchange between China and Germany since 2015. I believe Hainan has great potential because of its proximity to Southeast Asia and the numerous business opportunities it presents. Germans have always had a fondness for islands, which makes Hainan particularly appealing. As seen in Frankfurt today, with over 500 attendees, the event was packed, and the content was very rich. The Hainan side planned the event, showcasing the island to us. I am confident that after the event, many will be interested in deeper exchanges with Hainan.

法蘭克福市議員 哈魯克·伊爾蒂茲 Haluk Yildiz：

Haluk Yildiz, Councillor, Frankfurt City, Germany

我希望我們也能利用這次活動在德國介紹這個自由貿(mào)易港，這也是德國和中國之間有巨大的商業(yè)機遇，我希望今年年底也能有機會，與當(dāng)?shù)啬苡羞M(jìn)一步溝通推進(jìn)，我將很高興，可以說，我們將會探討把更好的海南帶給德國。

I hope we can use this event to introduce the Hainan Free Trade Port in Germany, as there are also immense business opportunities between Germany and China. I hope to have the chance for further communication with Hainan by the end of the year. I will be delighted to explore ways to bring the best of Hainan to Germany.

來源/SSTV

監(jiān)制/黃丹 范江虹 葉微

主編/汪進(jìn)威 王欣

編輯/王偲偲

@三沙衛(wèi)視